À LIRE : Histoire de la Turquie de Jörg de Nuremberg

À LIRE : Histoire de la Turquie de Jörg de Nuremberg

À noter la sortie de Histoire de la Turquie de Jörg de Nuremberg, traduit du haut-allemand et présenté par Michael KARGER (Les Cahiers du Bosphore, The Isis Press, Istanbul).

Issu d’un mémoire de master 2 soutenu en juin 2019 dans le cadre du master Mondes médiévaux des établissements lyonnais, cet ouvrage présente la première traduction en français de l’Histoire de la Turquie, écrite par Jörg de Nuremberg, au retour de sa longue captivité. Fait prisonnier par les Ottomans, Jörg est épargné en raison de sa qualité de maître canonnier et passe vingt ans dans l’armée du sultan, avant son évasion rocambolesque depuis Alexandrie.

Les recherches de Michaël KARGER dans plusieurs bibliothèques allemandes ont été facilitées par l'attribution d'une bourse financée par la labellisation IDEX du master « Mondes médiévaux ».

Dirigé par Xavier HÉLARY (Université Lyon 3), le mémoire dont est tiré le livre avait été évalué par un jury comprenant Sylvain GOUGUENHEIM (ENS de Lyon) et Olivier RICHARD (Université de Strasbourg).