Renart le Contrefait

Séminaire de recherche, sur un sujet de l'axe transversal "Éditions et traductions", organisé par Corinne Pierreville.

Renart le Contrefait est un roman composé entre les années 1319-1322 de 32000 octosyllabes. Le manuscrit BnF 1630 de la Bibliothèque Nationale qui le contient n’a encore jamais été édité . Ce travail, initié par Aurélie Barre et Corinne Pierreville, est une œuvre collective menée par une équipe composée de Aurélie Barre (Lyon 3), Roger Bellon (Grenoble 3), Marion Bonansea (Lyon 2), Marie-Pascale Halary (Lyon 2), Claude Lachet (Lyon 3), Marc Le Person (Lyon 3), Lydie Louison (Lyon 3), Marylène Possamaï (Lyon 2), et Corinne Pierreville (Lyon 3). L’édition devrait paraître aux éditions Champion. Une traduction est également envisagée, par la même équipe de chercheurs à qui vient s’ajouter Anne Martineau (Saint Etienne).

Le programme de la séance du 16 nov. 2013 est le suivant :

- le matin, de 10h à 12h, la séance sera orientée autour des vers 8039 à 12039 dont l'édition a été confiée à Claude Lachet et Marc Le Person.- l'après-midi, la discussion portera sur les 4000 premiers vers de chaque partie confiée à un binôme ou trinôme.